Told you. Translation is about compromise 😂 你問，我（...

雖然我百分之百支持專業譯者絕對能勝任專業領域的內容，但也不得不說，翻到自己熟悉的領域就是順手！！！交...

一、今天在寫翻譯作業，小說角色做出一個動作，讓我馬上聯想到某美劇的其中一個人物很愛做的動作，但不太容...

【翻譯是一門遺憾的學問】 "I always find pages and pages that I...

【口譯員常用工具】 今天在看蔣希敏老師的《譯口同聲》，她有提到逐步口譯專用的筆記本「steno bo...

麥浩斯的書涉獵的領域真的都很特別～ 之前翻過他們的第五味、符號學、地圖學。 喜歡非小說的讀者可以瞧瞧...

翻譯的時候先確定作者是美國人還是英國人是很重要的！！ 同一個字，兩個地方指的是兩種東西。 不是「美式...

【中文的被動語態】 大家都知道，英文很喜歡使用被動語態，也都知道翻譯時，英文的被動語態往往不能翻成...

想看！...

比較少見的口譯種類～ 很久之前曾經貼過作者設立的台灣司法通譯協會相關新聞，也聽過他的演講，是個很熱血...